salve, ho un powerbook pro e con boot camp ho fatto lo spazio windows
ma se mi serve una applicazione che sta su leopard come la trasferisco?

Voglio pensare che tu stia parlando di una applicazione win che è momentaneamente storata su un volume mac.
quindi di un installer per win e non di una vera e propria applicazione che prevederebbe una installazione ad hoc.
win caccia in giro miliardi di dll o cosette del genere quindi è facile (anzi facilissimo) che la sola applicazione trasportata di là non vada.
ci sono tanti modi comunque
il più facile e meno problematico è salvare l'installer su una chiavetta e poi in ambiente win tirartelo giù.
puoi da mac copiarlo direttamente in una cartella specifica nella partizione win e poi quando sei di là te lo lanci.
al momento non mi vengono in mente altre procedure facili facili come quelle sopraesposte.

te la puoi anche mandare via email...

Con Ntfs for Mac puoi anche scrivere sulla partizione di bootcamp, oltre a vederla e puoi quindi trasferire il file come se fosse su un disco formattato in HFS+

Oppure puoi installare MacDrive su Windows. Se ti basta solo leggere il disco del mac, puoi usare HFSExplorer che è gratuito.

Ciao
Paolo