Ormai sono passati 3 anni da quando ho installato per l'ultima volta OSX. L'ho installato in inglese perché mi trovo abbastanza bene con questa lingua.

Vorrei capire, installando Leopard, se è già tutto a posto o se dovrò fare dei settaggi particolari (tipo codifiche per la lingua... etc).

In teoria l'inglese americano e' la lingua ufficiale....se si cancella non funziona piu' niente.
L'unica cosa da settare e' la lingua della tastiera.
Se puoi usa assistente migrazione, risolve molti problemi, soprattutto con i permessi.

non entro nel merito di Leopard perché io sono ancora su Tiger, ma anche io utilizzo il system in inglese (US).
E questo anche se l'inglese non lo conosco tanto!
Ma se si vogliono chiedere consigli (o anche solo leggere articoli...) di solito si trova molto di più in inglese che in italiano e così uno sa sempre a quali voci di menu ci si riferisce.
Inoltre anche su un forum italiano di solito i path o le voci di menu ecc. sono da tutti comprensibili in inglese, insomma credo sia questa la "koiné" del computer, e penso che a maggior ragione se tu lo conosci bene, dovresti mantenere la tua scelta!
Poi puoi sempre tenere/aggiungere altre lingue; io per esempio ho anche italiano e francese, a volte mi servono per un altro utente...

ciao Daitarn!!!

alcina

Nessun problema ad installare Leopard in inglese (io ce l'ho in inglese). In fase di installazione ti chiede che lingua usare, ti chiede quali eventuali altre lingue installare (le puoi togliere tutte, ma non l'inglese che deve comunque essere sempre presente anche se non ti dovesse interessare), ti chiede la lingua della tastiera, ed è tutto.
Puoi comunque sempre cambiare la lingua di sistema (tra quelle che hai deciso di installare) tramite le Preferenze di Sistema. L'operazione richiede un logout.

Ricordo male o la ci sono due tastiere italiane tra cui scegliere... Se non sbaglio una si chiama "Pro"... E' così anche in Leopard?

Sì: la "Italiano Pro" è la QWERTY. La "Italiano" è la "QZERTY".

Che credo sia lo standard svizzero...

"sarebbe" anche lo standard italiano, se qualche malpensante agli albori dell'italica informatica non avesse pensato diversamente

Concordo. A casa (ma purtroppo non la uso quasi mai, tenere il portatile in braccio sul divano è molto più comodo) ho ancora una MacAlly QZERTY che come layout è veramente impareggiabile.

Fatto l'installazione. Per curiosità ho installato una prima volta il sistema in italiano ma non mi piace. Alcune voci sono cmq in inglese.

Ora è in inglese. Nessun problema degno di nota. Ma era così anche con Panther...