Volevo un'informazione. C'è un modo per, avendo il formato .srt dei sottotitoli e il filmato AVI, registrare il filmato con i sottotitoli incorporati?
Ho già provato con QuickTime e Toast.
Datemi qualche consiglio.
Ciao

Submerge se vuoi fondere i sottotitoli nel filmato.
Che uso devi fare del file ottenuto?

Ciao
Paolo

Ho comprato Submerge ma mi è capitato subito un problema. Ho messo insieme i sottotitoli e il video e fin qui tutto bene... L'ho salvato in un filmato unico nell'estensione .MOV E qui iniziano i problemi... Ho provato a mettere il filmato in un DVD e a vederlo ma mi viene in formato tipo 620x52... Una linea sottilissima e si vede troppo male (mi viene da pensare che quello sia il posto per i sottotitoli, giusto?). Allora ho provato a convertire il filmato con Toast in DIVX ma mi viene sempre la linea sottilissima anche qui. E in AVI, Submerge non me lo fa convertire... (Perchè ci devono essere sempre dei problemi??? ) E' una specie di 'protezione' di Submerge? Come posso mettere i filmati in DIVX ben visibile (anche a media qualità) dopo aver messo i sottotitoli con Submerge?
Grazie

Non ho mai usato il programma e soprattutto non ho filmati con cui provare.
Ma se apri il filmato che produce Submerge con QuickTime come si vede?

Ciao
Paolo

Esattamente uguale al file originale, solo con i sottotitoli e la eventuale placca che si può decidere di mettere o no in Submerge (per me molto scomoda). Anche i filmati in HD (ho provato), almeno in 720p, rimangono uguali identici a quello originale, quindi in 720p, in più con i sottotitoli (forse in HD anche loro ). Sicuramente, per 7 euro, se ti serve, ne vale veramente la pena...
Ciao e grazie cmq anche se ho trovato da solo la soluzione alla mia domanda sopra...

Perché non condividere con tutti la tua soluzione?

Ciao
Paolo