Salve,

con il menù contestuale in corrispondenza di una parola nel corpo testo di un messaggio scritto in Mail è possibile accedere al menù Dizionario.

Ho la versione di Mail di Leopard, è in italiano, ma i dizionari, i link a wikipedia, ecc sono tutti in inglese, per le email con testo in inglese va bene..... ma per quelli in italiano?

L'applicazione Dizionario, quella che in Leopard richiami tramite il menu contestuale in parecchie applicazioni, potrebbe essere una grande fonte d'aiuto. Peccato che a Cupertino abbiano pensato di riservarla quasi interamente agli utenti anglofoni...

Le uniche due parti che funzionano in italiano sono i tab Apple e Wikipedia

Wikipedia la puoi impostare anche in italiano: Dizionario > Preferenze > Wikipedia > Lingue: > Italiano. Mi pare però che funzioni solo all'interno dell'applicazione e non nel box fluttuante.
Per un dizionario completo, probabilmente devi prendertela anche con gli editori italiani che non hanno la minima intenzione di licenziare uno dei loro dizionari ad Apple per includerlo nel sistema.
Però c'è sempre una speranza dato che con Xcode è incluso il kit di sviluppo per creare nuovi dizionari. Il problema è trovare una fonte.

Ciao
Paolo

almeno ho sistemato wiki in italiano
grazie

Che ne pensi Paolo di questo progetto? Certo, non si tratta di grandi nomi tipo De Mauro o Garzanti, però si potrebbe implementarlo in OSX nell'attesa di un accordo tra Apple e qualche editore di prestigio.

Allo stato attuale, è possibile solo creare dizionari che risiedano localmente sul disco (come quello inglese, e non come quello di Wikipedia). Pertanto occorrerebbe che quel sito mettesse a disposizione per il download l'intero database.

Ciao
Paolo

forse lo sanno tutti
per scrupolo lo scrivo, non si sa mai....

il dizionario/correttore funziona non solo con mail.... ma anche con Safari.
ovviamente con il problema del dizionario italiano sopra descritti.


ma funziona anche con altre applicazioni?

Il correttore ortografico e il richiamo al dizionario funziona in qualsiasi applicazione Cocoa. E forse anche in alcune Carbon.

Ciao
Paolo

Forse ho trovato una fonte: il dizionario Devoto Oli 2008 è in XML oltre a funzionare su mac tramite Firefox.

Ciao
Paolo

Ottimo Paolo.
Scusa l'ignoranza, ma come si potrebbe implementare in Mac OSX? Per mezzo di un plugin di sistema?

Bisogna scrivere un programma che prenda i dati del Devoto Oli e li converta nel formato predisposto da Apple che una volta dato in pasto ad un'apposita utility viene trasformato in un plugin per Dictionary.
Bisognerebbe approfondire anche il discorso sulla licenza. È scontato che per usare il dizionario sia obbligatorio aver acquistato il dizionario originale, ma non sono del tutto certo (diciamo al 80%) che si possano estrarre i dati.

Ciao
Paolo

Ok mi fido.
Siccome non capisco un tubo di programmazione mi offro come beta tester (cavia).


Uhm... si è da approfondire. Chissà se Mozilla paga dei diritti a Le Monnier per l'uso integrato in Firefox...
Se è così, è necessario l'intervento di Apple (Italia) e le cose si complicano, anche perché: 1) Non sappiamo se sono interessati.
2) Non so che margini di autonomia, operativi ed economici abbiano.

Non c'è alcuna integrazione tra il dizionario e Firefox. Sostanzialmente il dizionario è un file HTML e tutta la logica è gestita in JavaScript.

Ciao
Paolo