di nuovo profili di colore... volevo una conferma o una sonora bocciatura sul mio workflow.
Il monitor è tarato con una sonda (D65 - 2,2), apro un'immagine con Photoshop e converto il profilo incluso in Adobe RGB [la mia macchina salva solo in sRGB: in questo modo se modifico i colori mi aumenta lo spazio colore]. Elaboro eventualmente l'immagine, infine faccio una prova con il profilo della stampante del laboratorio [Proof setup -> profilo del laboratorio di stampa]. Se mi soddisfa l'anteprima porto a stampare i file includendo all'immagine il profilo Adobe RGB.

Promosso o torno a settembre?

Il workflow è corretto. Io, lavorando prevalentemente con finalità stampa, preferisco calibrare il monitor a D50. Ciao, Marco

grazie mille Marco - quindi se devo modificare un'immagine che son sicuro andrà stampata mi consigli di calibrare il monitor D50 e 2,2?

Che monitor hai?

LCD di un iMac modello "ilampada"

Perchè D50?

Scusa, ma se hai il profilo dello stampatore, visto che dici di fare il soft-proof con il profilo del laboratorio, perchè gli dai il file con AdobeRGB anzichè convertire il tuo elaborato nel profilo della macchina da stampa...?
Così come illustrato nel tuo post è inutile il soft-prrof se poi non converti
Daniele

daniele chiedevo appunto dei chiarimenti per uscire un po' dalla mia ignoranza...
quindi l'ultimo passaggio sarà convertire il profilo incluso all'immagine con il profilo della macchina sa stampa? In passato non l'ho fatto perché quando facevo l'anteprima i risultati erano gli stessi e quindi usavo direttamente AdobeRGB

Si, verifica con il soft-proof da profilo incluso a profilo di output come verrà stampato il tuo file, ricorda che quando lavori il tuo file in AdobeRGB puoi verificare i colori fuori gamut cioè quelli non stampabili con Mela + Y .
Il fatto che con soft-proof non vedessi colori fuori gamut è curioso, generalmente le fotounità hanno profili più ristretti rispetto AdobeRGB, tipo sRGB o altri che si avvicinano alla quadricomia.
Sei sicuro che il profilo stampante non sia rotto?
Prima di convertire ricorda di fare un giro con gli intenti di rendering.
Daniele

grazie mille Daniele delle utili informazioni. Il profilo non credo sia rotto, piuttosto penso che forse i miei occhi dovrebbero fare più attenzione... . ottima anche la funzione mela + Y, di cui ignorava l'esistenza: alla fine non stampo chissà che capolavori - anzi... -, semplicemente mi interessava il processo corretto completo!

Buon lavoro, se abiti in zona Asti/Alessandria ti consiglio il fotolaboratorio Asti Color: hanno macchine e processi di stampa controllati e le due linee: amatoriale e prof senza intervento dell'operatore e sopratutto lavorano con i profili.
Daniele

abito nella zona di Bologna, quindi non è dietro l'angolo... comunque grazie mille dei consigli Daniele e ribadisco che non stampo chissà che foto: semplicemente ero curioso e mi interessava conoscere la procedura esatta, almeno per evitare ulteriori errori

Non è necessario convertire nel profilo dello stampatore se lo stampatore lavora correttamente. Se la soft-proof lo soddisfa, anche mandando il file in adobeRGB sarà lo stampatore stesso, o meglio le sue attrezzature, a convertire il file al profilo di stampa. E quindi tutto dovrebbe funzionare.

Potrebbero esserci problemi solo se, come dici tu, la conversione viene fatta con intenti di rendering diversi e in questo caso il risultato potrebbe non corrispondere a quello visto con la soft proof. Se si verifica questo, l'unico rimedio è mandare il file già convertito, ma questo ti costringe ad archiviare un doppio file.

Per il monitor, se hai un lcd, va benissimo D65 o ancora meglio bianco nativo se ti è consentito dal tuo software, così eviti lavoro alla scheda video.

Grazie mille Marco per la chiarezza del tuo aiuto: in effetti - nella mia ignoranza - se vedevo che l'anteprima dell'immagine con i profili dello stampatore andava bene pensavo che poi fosse solo una "semplice" conversione di profili.

Come faccio a sapere qual'è la temperatura del bianco del mio monitor? (intendi il valore °K specifico del mio monitor?)

Nel sistema di calibrazione, quando arrivi alla scelta del punto bianco, fra le voci (D50, D65 ecc.) dovresti proprio trovare qualcosa come bianco nativo o bianco hardware, che di solito corrisponde a D65, ma è quello che utilizzando il bianco del monitor sovraccarica meno di lavoro la scheda video

ok, grazie mille dell'aiuto e della disponibilità!